Im Gemeindesaal stellte gestern die Gemeinde Balzers gemeinsam mit dem Redaktionsteam die «Balzner Neujahrsblätter 2026» vor. Die aktuelle Ausgabe widmet sich zwei Hauptthemen. Der erste Schwerpunkt beleuchtet Tätigkeiten im Dienst der Gemeinde, die längst verschwunden sind. Das Redaktionsteam recherchierte zu Berufen wie Nachtwächter, Blasbalgtreter und Brunnenrichter.
Der Blasbalgtreter hielt die Kirchenorgel in Betrieb, bevor man sie elektrifizierte. Auch die Art, wie die Gemeinde Informationen verbreitete, wandelte sich im Lauf der Zeit. Einst verlas der Vorsteher Bekanntmachungen im Sonntagsgottesdienst. 1972 ersetzte man diese Praxis durch eine Anschlagtafel am Gemeindehaus.
Hebamme als Titelbild
Das Titelbild zeigt Regina Wolfinger-Vogt. Sie arbeitete von 1943 bis 1982 als Hebamme in Balzers – fast 40 Jahre lang. Alexa Schlegl-Meyer verfasste einen Beitrag über die Hebammen und führte Interviews mit den beiden Töchtern. Diese erzählten, wie es war, als Kind einer Hebamme aufzuwachsen. Die Mutter musste zu jeder Tages- und Nachtzeit ausrücken.
Seltene Einblicke in Burg Gutenberg
Ein weiteres Highlight bilden Fotografien von Rudolf Zinggeler aus dem Jahr 1928. Der Schweizer Fotograf dokumentierte damals Innenräume der Burg Gutenberg. Markus Burgmeier kommentierte die historischen Aufnahmen und verglich sie mit aktuellen Bildern. Die alten Fotos zeigen Räume, die man in dieser Form noch nie gesehen hat.
Von Fledermäusen und Seuchen
Silvio Hoch und Rene Gütinger berichten über eine Fledermaus-Kolonie in der Maria-Hilf-Kapelle. Die Autoren dokumentieren seit Jahren diese gefährdeten Tiere. Lichtverschmutzung und Veränderungen im Lebensraum bedrohen die Fledermäuse.
Arthur Brunhart blickt in der Rubrik «Vor 100 Jahren» zurück auf das Jahr 1926. Er durchforstete die «Liechtensteiner Nachrichten», das Vorgängerblatt von «Liechtensteiner Vaterland». Ein Ausbruch von Maul- und Klauenseuche in Mäls beschäftigte damals die Gemeinde. Strenge Massnahmen verhinderten, dass die Seuche auf andere Ortsteile übergriff.
Tradition mit Neujahrsapéro
Die Präsentation der Neujahrsblätter entwickelte sich über die Jahre zu einem festen Termin im Balzner Kulturkalender. Nach den Vorträgen lädt die Gemeinde zum Neujahrsapéro. Das Redaktionsteam sorgt für musikalische Umrahmung, stellt die Beiträge vor und gibt Autorinnen und Autoren die Gelegenheit, ihre Arbeit vorzustellen.
