Der Gemeinderat Balzers hat am 26. November den Voranschlag für 2026 verabschiedet. Die Gemeinde senkt den Steuerzuschlag auf 150 Prozent für das Steuerjahr 2025.
Die Erfolgsrechnung rechnet mit einem Minus von rund einer Million Franken. Die Gemeinde zahlt mehr für den Entsorgungszweckverband, die Familienhilfe Liechtenstein, Ergänzungsleistungen und Sozialhilfe. Dazu kommen tiefere Steuereinnahmen. Im Vorjahr hatte das Budget noch einen Gewinn von 405’244 Franken vorgesehen.
Balzers plant Nettoinvestitionen von 4,11 Millionen Franken. Nach zwei Jahren Zurückhaltung startet die Gemeinde wieder wichtige Projekte. Sie setzt Prioritäten nach Dringlichkeit und finanzieller Tragbarkeit.
Die Senkung des Gemeindesteuerzuschlags auf 150 Prozent verringert die Einnahmen um voraussichtlich rund 1,7 Millionen Franken. Trotzdem hält die Gemeinde den Fehlbetrag in der Gesamtrechnung bei 126’050 Franken. Sie reduziert Ausgaben und überprüft alle Budgetpositionen gründlich.
Die finanzielle Lage bleibt angespannt. Externe Faktoren und strukturelle Entwicklungen erschweren die Planung. Verwaltung und Finanzkommission passen die mittelfristige Finanzplanung laufend an. Die Gemeinde strebt weiterhin eine ausgeglichene Erfolgsrechnung an.
